Wayback Machine ou archive.today : à quoi sert chacune

La Wayback Machine et archive.today sont les deux archives les plus utilisées. Toutes deux conservent des copies de pages web, mais elles les collectent différemment, ce qui change ce que vous trouverez dans chacune. Connaître la différence fait gagner du temps quand vous cherchez une version précise d’une page.

En bref

• Wayback Machine : une immense bibliothèque, ancienne, avec de nombreuses copies d’une même page au fil du temps. Idéale pour les pages anciennes et pour voir comment une page a évolué.
• archive.today : des instantanés de pages isolées, réalisés à la demande, chacun avec une capture d’écran. Souvent le moyen le plus rapide d’obtenir une copie propre d’un article récent.

Inutile de choisir à l’avance. Collez le lien dans byepaywall et ouvrez les deux. Chacune s’ouvre dans son onglet, et byepaywall marque celles que vous avez déjà essayées.

La Wayback Machine

La Wayback Machine est gérée par l’Internet Archive, une bibliothèque numérique à but non lucratif fondée en 1996. Elle collecte des pages de deux façons : ses propres robots parcourent en continu une grande partie du web, et chacun peut lui demander d’enregistrer une page précise avec Save Page Now.

Ses points forts :

• L’historique. Les pages populaires peuvent compter des centaines, voire des milliers de captures, présentées dans un calendrier : on peut voir une page à presque n’importe quelle date.
• L’étendue. Sa collection remonte au milieu des années 1990 et couvre des sites disparus depuis longtemps.
• Des sites entiers. Comme ses robots suivent les liens, on peut souvent passer d’une page archivée à une autre, presque comme sur le site d’origine.
• La transparence. L’Internet Archive explique le fonctionnement du service dans son centre d’aide et traite les demandes de retrait des propriétaires de sites.

Ses points faibles :

• Les pages modernes riches en scripts sont parfois incomplètes, surtout quand le contenu se charge après l’ouverture de la page.
• La capture la plus récente n’est pas toujours exploitable. Certains sites montrent aux visiteurs automatisés une page de connexion ou un écran « vérification de votre navigateur », et c’est cela qui est enregistré. Utilisez le calendrier pour choisir une autre date.
• Les pages récentes n’ont peut-être pas encore été capturées, sauf si quelqu’un les a enregistrées.

archive.today

archive.today, aussi accessible via archive.ph et archive.is, fonctionne autrement. Elle enregistre surtout des pages à la demande, et chaque instantané est une page isolée figée dans le temps, accompagnée d’une capture d’écran.

Ses points forts :

• Les articles récents. Les pages qui intéressent les gens sont souvent enregistrées peu après leur publication : il existe fréquemment une copie en quelques heures.
• Des instantanés fidèles. Elle enregistre la page telle qu’elle s’affichait, y compris le contenu chargé après son ouverture, et ajoute une capture de ce qu’elle a vu.
• Des copies stables. Un instantané ne change plus une fois créé, ce qui est utile quand il faut montrer exactement ce que disait une page.

Ses points faibles :

• Moins d’historique. Une page compte généralement quelques instantanés, pas des années de captures régulières.
• Une page à la fois. Les liens d’un instantané renvoient en général vers le site en ligne, pas vers d’autres pages archivées.
• Des vérifications de sécurité occasionnelles avant l’ouverture d’une page, et des enregistrements plus lents les jours d’affluence.
• Moins d’informations publiées sur son fonctionnement que pour l’Internet Archive, ce que certains prennent en compte pour décider où conserver des références importantes.

Côte à côte

	Wayback Machine	archive.today
Gérée par	Internet Archive (à but non lucratif)	Service indépendant
Collecte des pages	Robots et demandes de chacun	Surtout des demandes de chacun
Copies par page	Souvent nombreuses, sur des années	En général quelques-unes
Capture d’écran incluse	Non	Oui
Navigation entre pages archivées	Souvent	Rarement
Trouver des copies	Vue calendrier	Champ de recherche ou lien /newest/

Laquelle essayer en premier

• Un article récent : archive.today d’abord, puis la Wayback Machine.
• Une page ancienne, ou qui a changé au fil du temps : le calendrier de la Wayback Machine.
• Une page à citer : celle qui a une copie correcte et complète. L’enregistrer dans les deux est plus sûr. Comment citer une page archivée précise ce qu’il faut indiquer.
• Aucune ne l’a : consultez des archives plus petites comme Ghostarchive, ou enregistrez vous-même la page si elle est encore en ligne. Comment vérifier si une page est archivée passe les options en revue.

La FAQ de byepaywall donne le même conseil en un paragraphe, et comment voir la version archivée d’une page explique comment ouvrir et lire des copies dans les deux services.