Comment enregistrer une copie d’une page avant qu’elle change ou disparaisse

Les pages web changent sans prévenir. Les articles sont corrigés, les conditions d’utilisation réécrites, les fiches produits disparaissent et des sites entiers ferment. Si une page compte pour vous, en enregistrer une copie tant qu’elle existe est le seul moyen d’être sûr de pouvoir revoir cette version précise plus tard.

Il existe deux sortes de copies, adaptées à des besoins différents :

• Une copie archivée publique est conservée par un service d’archivage. N’importe qui peut l’ouvrir avec un lien : idéal pour citer et partager.
• Une copie privée reste sur votre appareil. Personne d’autre ne peut la voir : c’est la bonne solution pour tout ce qui est personnel.

Enregistrer une copie publique avec la Wayback Machine

L’outil Save Page Now de l’Internet Archive enregistre une copie dans la Wayback Machine.

1. Allez sur web.archive.org/save.
2. Collez l’adresse de la page et appuyez sur Save page.
3. Patientez pendant la capture. À la fin, vous obtenez un lien vers la nouvelle copie. Conservez-le.

La nouvelle copie apparaît aussi dans le calendrier des captures de la page, à côté des plus anciennes. Se connecter à un compte Internet Archive ajoute quelques options, mais ce n’est pas nécessaire pour un enregistrement simple.

Enregistrer une copie publique avec archive.today

1. Allez sur archive.ph.
2. Dans le champ « My url is alive and I want to archive its content », collez l’adresse et appuyez sur save.
3. Si la page a été enregistrée récemment, archive.today peut vous montrer l’instantané existant et vous demander s’il faut en refaire un. Choisissez d’en créer un nouveau si la page a changé.
4. À la fin, vous obtenez un lien court vers l’instantané, ainsi qu’une capture d’écran de la page.

L’enregistrement peut prendre un peu de temps les jours d’affluence, et une vérification de sécurité peut s’afficher avant.

Lequel utiliser

Utiliser les deux ne coûte rien : deux copies indépendantes valent mieux qu’une. La Wayback Machine convient mieux si vous voulez que la page s’inscrive dans un long historique de versions, et la capture d’écran d’archive.today est pratique quand la mise en page compte. Wayback Machine ou archive.today les compare en détail.

Ensuite, vérifiez que la copie contient bien ce dont vous avez besoin. Ouvrez-la et assurez-vous que le texte s’est chargé. Si le site a présenté à l’archive une page de connexion ou une erreur, c’est cela qui a été enregistré. Comment vérifier si une page est archivée explique que faire quand un enregistrement revient vide.

Garder une copie privée sur votre appareil

Les archives publiques ne conviennent pas aux pages personnelles, comme une confirmation de commande, une page vue en étant connecté ou tout ce qui contient vos informations. De toute façon, les services d’archivage ne peuvent enregistrer que ce que voit un visiteur non connecté. Pour ces cas-là, enregistrez une copie en local.

Enregistrer au format PDF

Cela fonctionne dans tous les navigateurs et donne un fichier unique et propre.

1. Ouvrez la page et choisissez Imprimer dans le menu du navigateur (Commande + P sur Mac, Ctrl + P sur Windows).
2. Choisissez Enregistrer au format PDF comme destination (sur Mac, utilisez le menu PDF de la fenêtre d’impression).
3. Enregistrez le fichier à un endroit facile à retrouver, avec un nom qui contient la date.

Un PDF ne conserve pas toujours la mise en page exacte, mais le texte et les images y sont.

Enregistrer le fichier de la page

• Chrome et Edge : choisissez Enregistrer sous (Commande + S ou Ctrl + S) et sélectionnez « Page Web, complète » pour garder les images. Quand l’option existe, « Page Web, un seul fichier » réunit tout dans un unique fichier.
• Safari sur Mac : choisissez Fichier > Enregistrer sous et sélectionnez « Archive web » pour garder la page dans un seul fichier que Safari pourra rouvrir.
• Firefox : choisissez Enregistrer sous et sélectionnez « Page web complète ».

Faire une capture de la page entière

Une capture montre exactement ce qui était affiché, ce qui peut servir de preuve. Firefox sait capturer la page entière : faites un clic droit, choisissez Effectuer une capture d’écran, puis Enregistrer la page complète. Sur iPhone, faites une capture dans Safari, touchez l’aperçu et choisissez Pleine page pour l’enregistrer en PDF.

Une bonne routine pour les pages importantes

1. Enregistrez une copie publique dans au moins une archive et gardez le lien.
2. Gardez un PDF privé si la page compte pour vous ou pourrait être contestée plus tard.
3. Notez la date de l’enregistrement et l’adresse d’origine.

C’est la routine qu’on suit pour citer des pages web dans des rapports ou des travaux. Comment citer une page archivée précise ce qu’il faut indiquer dans la référence.

Pourquoi cela vaut la minute que cela prend

Les pages disparaissent plus souvent qu’on ne le pense, et quand elles disparaissent, elles laissent rarement une nouvelle adresse. Pourquoi les liens se cassent avec le temps montre à quel point c’est courant et comment les archives aident.

Quand vous ouvrez des copies avec l’outil byepaywall, le lien que vous collez reste dans votre navigateur et part directement vers le service choisi. Notre page de confidentialité l’explique en détail.