Como citar uma página arquivada na escola, na faculdade ou no trabalho

Citar uma página da web tem um ponto fraco de saída: a página pode mudar ou sumir depois que você a citou. Apontar também para uma cópia arquivada resolve isso, porque a versão arquivada fica exatamente como estava quando você leu. Este guia mostra o que incluir e onde achar os dados de que você precisa.

Por que citar também a cópia arquivada

Quem lê vê o mesmo que você. Se a página for editada depois, a cópia arquivada continua batendo com a sua citação.
A referência continua funcionando. Se a página for apagada ou o site sair do ar, o link do arquivo ainda abre.
Mostra quando você consultou. Um link de arquivo registra a data e a hora da captura, o que reforça a sua data de acesso.

Cada vez mais instituições e publicações recomendam isso, principalmente para notícias, relatórios e tudo o que tende a mudar. Por que os links quebram com o tempo mostra com que frequência as referências param de funcionar sem esse cuidado.

Passo 1: garanta que existe uma cópia arquivada

Antes de citar, salve a página ou encontre uma cópia que já exista:

Cole o endereço da página no byepaywall e abra o Wayback Machine ou o archive.today para ver se há uma cópia.
Se não houver, ou se a mais recente for anterior à versão que você leu, salve uma nova. Como salvar uma cópia de uma página explica os dois serviços.
Abra a cópia e confira se ela mostra o conteúdo que você está citando.

Passo 2: encontre a data de captura

Os dois arquivos colocam a data no próprio link.

Os links do Wayback Machine são assim:

https://web.archive.org/web/20260412093015/https://example.org/relatorio

O número longo depois de /web/ é a data e a hora da captura no formato ano, mês, dia, hora, minuto e segundo: aqui, 12 de abril de 2026, às 09:30:15. O horário está em UTC.

O archive.today dá a cada retrato um link curto, como https://archive.ph/AbC12. A página do retrato mostra a data de captura no topo. Também existe uma forma longa com a data, no mesmo formato ano-mês-dia do Wayback Machine. Qualquer um dos dois links serve em uma citação.

Wayback Machine ou archive.today explica as diferenças entre os dois se você estiver decidindo qual cópia citar.

Passo 3: monte a citação

Os estilos de citação variam nos detalhes, então confira sempre o que a sua escola, faculdade, revista ou empresa usa. A maioria das referências a uma página arquivada tem os mesmos elementos básicos:

Autor (pessoa ou organização), se houver
Título da página ou matéria
Nome do site ou da editora
Data de publicação ou de atualização, se aparecer
Endereço original (URL)
Endereço arquivado e data de captura
Data de acesso, se o seu estilo pedir

Um modelo geral

Autor. “Título da página”. Nome do site, data de publicação. URL original. Arquivado em URL do arquivo em data de captura.

Um exemplo

Grupo de Pesquisa Exemplo. “Relatório anual 2025”. Grupo de Pesquisa Exemplo, 3 de março de 2026. https://example.org/relatorio. Arquivado em https://web.archive.org/web/20260412093015/https://example.org/relatorio em 12 de abril de 2026.

Alguns estilos trocam o link original pelo arquivado. Outros pedem os dois, ou colocam o link arquivado em uma nota. Se o seu não disser nada, incluir os dois é o mais seguro: o original mostra onde a página ficava, e o arquivo mostra o que ela dizia.

Na Wikipédia

As predefinições de citação da Wikipédia têm campos próprios para o endereço arquivado e a data de arquivamento, ao lado do endereço original. Os editores usam esses campos para que as referências continuem funcionando depois que a página original sai do ar.

Citando páginas arquivadas no trabalho

Documentos de trabalho raramente seguem um estilo de citação formal, mas a ideia é a mesma: um link em um relatório, uma apresentação ou uma wiki interna só é útil enquanto ainda mostra aquilo que você queria indicar.

Relatórios e resumos: coloque o link original no texto e o arquivado em uma nota de rodapé ou na lista de fontes, com a data de captura.
Apresentações: acrescente uma linha curta com a fonte embaixo de uma citação ou de um número, e deixe o link arquivado completo nas anotações ou em um apêndice.
Wikis internas e chamados: cole os dois links. Quando alguém ler a página meses depois, o arquivado ainda vai bater com o que foi discutido.
Tudo o que pode ser questionado, como preços divulgados, políticas ou termos: salve uma cópia pública e guarde também um PDF com data, para ter um link para compartilhar e um arquivo seu.

Dicas que evitam dor de cabeça

Arquive quando começar a usar uma fonte, não no fim do projeto. As páginas podem mudar no meio do caminho.
Confira o que o arquivo realmente capturou. A cópia de uma tela de login ou de uma página de erro não serve como referência.
Mantenha uma lista dos links originais e arquivados conforme avança, para montar as referências no fim sem correria.
Não arquive páginas particulares. Arquivos públicos deixam as cópias visíveis para qualquer pessoa. Para documentos pessoais, guarde um PDF no seu aparelho.

Para qualquer outra dúvida sobre como o byepaywall abre esses serviços, veja as perguntas frequentes do byepaywall.