Cómo ver la versión archivada de cualquier página web

La versión archivada de una página web es una copia que un servicio de archivo guardó en un momento concreto. Muestra cómo era la página cuando se capturó, aunque el original haya cambiado, se haya movido o ya no exista.

Las copias archivadas son útiles cuando un enlace da error, cuando una página se ha editado y quieres ver el texto anterior, o cuando el sitio original va lento o no responde. Esta guía explica la forma más rápida de abrir una y cómo interpretar lo que encuentres.

Qué puede mostrar una copia archivada y qué no

Un servicio de archivo visita la página como lo haría un visitante anónimo y guarda lo que recibe: el texto, la mayoría de las imágenes y el diseño. Conviene tener en cuenta algunos límites:

Es una instantánea. La copia refleja la página el día de la captura. Las correcciones posteriores solo aparecen si la página se volvió a capturar.
Las partes interactivas pueden fallar. Buscadores, vídeos incrustados, comentarios y todo lo que se carga al desplazarte suelen faltar o no funcionar.
No incluye contenido con sesión iniciada. Los archivos no ven nada que requiera una cuenta, así que solo guardan lo que la página mostraba a todo el mundo.
Algunos sitios se excluyen. Los propietarios pueden bloquear a los rastreadores de archivo o pedir que se eliminen las copias, así que no todas las páginas tienen una.

La forma más rápida: pega el enlace en byepaywall

Si ya tienes la dirección de la página, pégala en la herramienta de byepaywall y elige un servicio de archivo. byepaywall limpia antes el enlace, quitando los parámetros de seguimiento que pueden impedir que un archivo encuentre la página, y abre el servicio en una pestaña nueva.

Archive.today abre su instantánea más reciente de la página.
Wayback Machine abre un calendario con todas las copias que tiene, para que elijas una fecha.

El enlace se queda en tu navegador hasta que eliges un servicio. Nuestra política de privacidad explica exactamente qué se guarda y qué no.

Por qué ayuda tener todos los servicios en una página

Cada servicio de archivo y de lectura tiene su propio sitio, su propio buscador y su propio formato de dirección. byepaywall los pone uno al lado del otro, así que pegas el enlace una vez y los pruebas uno tras otro:

Un campo, varios servicios. Archive.today, Wayback Machine, smry.ai y Ghostarchive aparecen juntos, cada uno con una nota breve sobre para qué sirve.
Lleva la cuenta por ti. Cada servicio que abres para el enlace actual queda marcado, así ves cuáles has probado ya.
Recuerda tu opción habitual. El último servicio que usaste queda resaltado, y al pulsar Intro se abre. Esa preferencia se guarda solo en tu dispositivo.
Funciona desde la barra de direcciones. Escribe byepaywall.com/ delante de la dirección de cualquier página y byepaywall se abre con el enlace ya puesto.
También en el móvil. Añádelo a la pantalla de inicio del iPhone, o instálalo en Android y compártele enlaces desde otras apps. En tu móvil te explica cómo.

Usar Wayback Machine directamente

Wayback Machine es un servicio de Internet Archive, una biblioteca sin ánimo de lucro que recopila páginas web desde 1996.

Entra en web.archive.org.
Pega la dirección completa de la página en el buscador y pulsa Intro.
Aparece un calendario. Los días con un círculo de color tienen al menos una captura, y los círculos más grandes indican más capturas ese día.
Elige un día y luego una hora de la lista que aparece.

Los colores de los círculos indican qué recibió el archivo al visitar la página:

Azul: la página se cargó con normalidad. Empieza por aquí.
Verde: la dirección redirigía a otro sitio.
Naranja: la página devolvió un error, como “no encontrada”.
Rojo: el servidor del sitio tuvo un problema.

El azul no garantiza una copia completa. Algunos sitios muestran a los visitantes automáticos una pantalla de inicio de sesión o de “comprobando tu navegador”, y eso es lo que se guarda. Si una copia se ve mal, vuelve atrás y elige otra fecha.

Para saltarte la búsqueda, escribe web.archive.org/web/*/ delante de la dirección de la página. Así se abre su calendario directamente.

Usar archive.today directamente

archive.today, también disponible en archive.ph y archive.is, es un servicio independiente que guarda instantáneas de páginas sueltas, cada una con una captura de pantalla.

Entra en archive.ph.
En el cuadro “I want to search the archive for saved snapshots” (buscar instantáneas guardadas), pega la dirección y pulsa search.
Abre la instantánea de la fecha que necesites.

Para ir directamente a la instantánea más reciente, escribe archive.ph/newest/ delante de la dirección. A veces archive.today muestra una breve comprobación de seguridad antes de abrir una página. Es normal.

El otro cuadro de su portada, “My url is alive and I want to archive its content”, crea una instantánea nueva. Lo explicamos en cómo guardar una copia de una página.

Si la copia que abres no se ve bien

Prueba una fecha anterior o posterior. La captura más reciente no siempre es la mejor.
Prueba el otro servicio. Los dos archivos capturan páginas por separado, así que uno puede tener una buena copia aunque el otro no. Wayback Machine o archive.today explica en qué destaca cada uno.
Quita lo que sobra de la dirección. Todo lo que va después de un ? suele ser información de seguimiento. byepaywall elimina los parámetros más comunes por ti. Si escribes la dirección a mano, pruébala sin ellos.
Dale un momento. Las páginas archivadas pueden tardar en cargar, sobre todo las largas.

Cuando no hay ninguna copia

Si ningún servicio tiene la página, puede que nunca se capturara o que el sitio bloquee el archivado. Cómo comprobar si una página está archivada explica cómo confirmarlo y qué hacer después, incluido cómo guardar tú mismo una copia mientras la página siga en línea.

También ayuda entender por qué desaparecen las páginas. Por qué los enlaces se rompen con el tiempo repasa los motivos habituales y cómo los archivos cubren ese hueco.

Qué servicio probar primero

Para un artículo reciente, archive.today suele ser lo más rápido. Para páginas antiguas, o para comparar versiones a lo largo del tiempo, el calendario de Wayback Machine es mejor. Las preguntas frecuentes de byepaywall resumen este consejo.

Una nota sobre los sitios que más lees

Los archivos son un registro de la web, no un sustituto de quienes la escriben. Si cada semana abres copias archivadas del mismo medio, plantéate suscribirte. Es lo que permite que ese periodismo siga existiendo.